English version below

Pravila o privatnosti: COACH

Aplikacija COACH (Android, paket com.coach.mojaaplikacija) · Vrijedi od 8. listopada 2026.

Tko je odgovoran za podatke

Voditelj obrade: [IME I PREZIME], Hrvatska. Kontakt za sva pitanja o privatnosti: [KONTAKT E-MAIL].

Koje podatke prikupljamo

PodatakZašto
Ime, e-mail adresa, lozinka (pohranjena samo kao sažetak/hash), uloga (trener ili sportaš), timPrijava i povezivanje sportaša s trenerom
Treninzi koje trener sastavlja i rezultati koje sportaš upiše: vremena dionica, serije u teretani (kg, ponavljanja, RPE), stari rekordi upisani ručnoGlavna funkcija aplikacije: vođenje treninga i praćenje napretka
Duža trčanja koja sportaš sam upiše: udaljenost i vrijeme (tempo se računa iz njih)Praćenje kilometraže i napretka
Dnevnik: sati sna, suplementi (proteini, kreatin, vitamini) i odgovori na jutarnji upitnik o stanju (npr. san, umor, bol)Da trener može prilagoditi trening

Podaci o snu i jutarnjem upitniku mogu biti podaci o zdravlju. Njih upisuješ dobrovoljno i u bilo kojem trenutku ih možeš izostaviti ili obrisati.

Aplikacija ne prikuplja kontakte, fotografije, mikrofon, identifikatore oglašavanja ni podatke o drugim aplikacijama. Nema oglasa, nema analitike, nema praćenja i nema SDK-ova trećih strana.

Lokacija

Aplikacija ne traži dopuštenje za lokaciju i ne prikuplja lokaciju uređaja.

Tko vidi tvoje podatke

S kim dijelimo podatke (izvršitelji obrade)

Podatke ne prodajemo i ne koristimo ih za oglašavanje. Svi prijenosi idu šifrirano (HTTPS).

Pravna osnova

Izvršenje usluge koju si zatražio otvaranjem računa (čl. 6. st. 1. b GDPR-a), a za podatke o zdravlju tvoja izričita privola (čl. 9. st. 2. a), koju možeš povući u bilo kojem trenutku brisanjem tih podataka ili računa.

Koliko dugo čuvamo podatke

Dok imaš račun. Brisanjem računa u aplikaciji (Postavke → Obriši račun) podaci se brišu odmah; zahtjevom putem e-maila u roku od 30 dana. Lokalna kopija na telefonu briše se odjavom ili deinstalacijom aplikacije.

Tvoja prava

Imaš pravo na pristup, ispravak, brisanje, ograničenje obrade, prenosivost podataka i prigovor. Piši na [KONTAKT E-MAIL]. Imaš i pravo podnijeti pritužbu Agenciji za zaštitu osobnih podataka (azop.hr).

Brisanje računa: upute ovdje.

Djeca

Aplikacija nije namijenjena djeci mlađoj od 16 godina bez suglasnosti roditelja ili skrbnika.

Promjene

Ako promijenimo ova pravila, nova verzija bit će objavljena na ovoj stranici s novim datumom.


Privacy Policy: COACH

COACH app (Android, package com.coach.mojaaplikacija) · Effective 8 October 2026.

Controller

[IME I PREZIME], Croatia. Contact: [KONTAKT E-MAIL].

Data we collect

No contacts, photos, microphone, advertising IDs or app usage data. No ads, no analytics, no tracking, no third-party SDKs.

Location

The app does not request location permission and does not collect the device location.

Who can see your data

You and the coach of your team, enforced by per-team access rules in the database. Members of the same team may also see training results (times, weights, kilometres and pace) on leaderboards; comments, sleep, supplements and questionnaire answers stay visible only to you and your coach. A coach can export their team's data to an Excel file and is responsible for any sharing of it.

Processors

We do not sell data or use it for advertising. All transfers are encrypted (HTTPS).

Legal basis

Performance of the service you requested (GDPR Art. 6(1)(b)); explicit consent for health data (Art. 9(2)(a)), withdrawable at any time by deleting that data or your account.

Retention

As long as you have an account. Deleting the account in the app (Settings → Obriši račun) deletes data immediately; an email request is handled within 30 days. The local copy on the phone is removed by logging out or uninstalling.

Your rights

Access, rectification, erasure, restriction, portability and objection: write to [KONTAKT E-MAIL]. You may also complain to the Croatian data protection authority (AZOP). Account deletion: instructions.

Children

Not intended for children under 16 without parental consent.

Changes

Any update will be posted on this page with a new date.